"have to live with" in Japanese

• 受け入れて生きる
• 受け入れるしかない

Definition

変えられない嫌な状況や事実を受け入れて、仕方なく過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、嫌な現実を仕方なく受け入れる時に使う。「人と住む」という意味ではなく、心の中で受け入れるニュアンス。

Examples

You have to live with your mistakes.

自分の間違いを**受け入れて生きる**しかない。

Sometimes we have to live with disappointment.

時には、がっかりを**受け入れて生きる**しかないこともある。

She didn't like the new rule, but she had to live with it.

彼女は新しい規則が好きではなかったが、それを**受け入れて生きる**しかなかった。

Nobody likes traffic, but we just have to live with it in the city.

誰も渋滞は好きじゃないが、都市ではこれを**受け入れて生きる**しかない。

That's a mistake we'll have to live with.

これは私たちが**受け入れて生きる**しかない間違いだ。

If you want the job, you'll have to live with working weekends sometimes.

この仕事がしたいなら、時々週末も働くことを**受け入れて生きる**しかないよ。