"have to live with" in Bengali

• মেনে নিতে হয়
• সহ্য করে চলতে হয়

Definition

যখন কোনো অপ্রীতিকর বা পরিবর্তন অযোগ্য পরিস্থিতি মেনে নিতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত খারাপ কিছু মেনে নেওয়া বোঝাতে। 'You just have to live with it.' বলতে শুধু মানিয়ে নেওয়া বা সহ্য করে যাওয়া বোঝায়, কারো সঙ্গে থাকাকে নয়।

Examples

You have to live with your mistakes.

তোমাকে তোমার **মেনে নিতে হয়** ভুলগুলো।

Sometimes we have to live with disappointment.

কখনও কখনও আমাদের **সহ্য করে চলতে হয়** হতাশা নিয়ে।

She didn't like the new rule, but she had to live with it.

সে নতুন নিয়মটি পছন্দ করেনি, কিন্তু তাকে সেটার সাথে **সহ্য করে চলতে হয়েছিল**।

Nobody likes traffic, but we just have to live with it in the city.

কেউ ট্রাফিক পছন্দ করে না, কিন্তু শহরে আমাদের এটা **মেনে নিতে হয়**।

That's a mistake we'll have to live with.

এটা এমন এক ভুল, যা আমাদের **মেনে নিতে হবে**।

If you want the job, you'll have to live with working weekends sometimes.

তুমি যদি চাকরিটা চাও, তখন কখনও কখনও সপ্তাহান্তেও কাজ করার ব্যাপারটা **মেনে নিতে হবে**।