"have to go now" in Spanish
Definition
Se usa para decir que debes irte en este momento, generalmente para terminar una conversación o indicar que estás ocupado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y educada para terminar una charla o irse de un lugar. Suele acompañarse con disculpas: 'Perdón, tengo que irme ahora.' No confundir con 'quiero irme' (que indica deseo, no obligación).
Examples
I have to go now because my class is starting.
Tengo que irme ahora porque mi clase está por empezar.
She said she has to go now to catch her bus.
Ella dijo que tiene que irse ahora para coger su autobús.
Do you have to go now, or can you stay a bit longer?
¿Tienes que irte ahora, o puedes quedarte un poco más?
Hey, I have to go now, but let’s talk later!
Oye, tengo que irme ahora, ¡pero hablamos luego!
Sorry, I really have to go now—dinner's waiting for me.
Perdona, realmente tengo que irme ahora—la cena me espera.
I wish I could stay, but I have to go now—my friend is here.
Ojalá pudiera quedarme, pero tengo que irme ahora—mi amigo ya está aquí.