"have to get married" in Russian
Definition
Быть вынужденным или обязанным вступить в брак, часто по семейным, социальным, юридическим или личным причинам.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает внешнее давление или вынужденность жениться/выйти замуж, а не личный выбор. Часто встречается в рассказах о традициях, семейных ожиданиях или неожиданных ситуациях (например, беременность). Может подразумевать отсутствие желания.
Examples
They have to get married because of family traditions.
Они **должны жениться** из-за семейных традиций.
She has to get married because she is pregnant.
Она **должна выйти замуж**, потому что беременна.
Sometimes people feel they have to get married to make their parents happy.
Иногда люди чувствуют, что **должны жениться**, чтобы порадовать родителей.
They didn’t really want to, but they had to get married after the news broke.
Они не особо хотели, но после того как новости разошлись, **должны были жениться**.
My cousin wasn’t planning on it, but he has to get married now.
Мой двоюродный брат не собирался, но теперь он **должен жениться**.
Back then, if you got caught together, you pretty much had to get married.
В те времена, если вас ловили вместе, почти всегда **приходилось жениться**.