"have to get married" in Japanese

• 結婚しなければならない

Definition

家族や社会、法律、個人的な理由で結婚しなければならないこと。

Usage Notes (Japanese)

自分の意思ではなく、周囲の圧力や事情で結婚しなければならない場合によく使う表現です。伝統や家族、予期せぬ出来事（妊娠など）に関連することが多いです。本人の意欲の欠如を含む場合もあります。

Examples

They have to get married because of family traditions.

彼らは家族の伝統のために**結婚しなければならない**。

She has to get married because she is pregnant.

彼女は妊娠しているので**結婚しなければならない**。

Sometimes people feel they have to get married to make their parents happy.

時々人々は親を喜ばせるために**結婚しなければならない**と感じる。

They didn’t really want to, but they had to get married after the news broke.

本当は望んでいなかったけど、ニュースが広まって**結婚しなければならなかった**。

My cousin wasn’t planning on it, but he has to get married now.

いとこはそのつもりじゃなかったけど、今は**結婚しなければならない**。

Back then, if you got caught together, you pretty much had to get married.

昔は一緒にいるのを見られたら、ほぼ**結婚しなければならなかった**。