"have time to kill" in Spanish
Definition
Tener tiempo extra libre sin nada urgente que hacer; estar esperando y necesitar ocupar ese tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa cuando alguien espera o tiene tiempo antes de otra actividad. Similar a 'matar el tiempo', pero aquí el énfasis está en tener tiempo disponible, no en cómo se ocupa.
Examples
I have time to kill before my dentist appointment.
Tengo **tiempo libre** antes de mi cita con el dentista.
We had time to kill, so we walked around the park.
**Teníamos tiempo de sobra**, así que paseamos por el parque.
Do you have time to kill this afternoon?
¿**Tienes tiempo libre** esta tarde?
The movie starts in an hour, so I've got some time to kill.
La película empieza en una hora, así que **tengo algo de tiempo libre**.
If you have time to kill, you should check out that café across the street.
Si **tienes tiempo de sobra**, deberías visitar ese café enfrente.
I usually read a book when I have time to kill at the airport.
Suelo leer un libro cuando **tengo tiempo libre** en el aeropuerto.