"have time on your side" in Russian

время на вашей стороне

Definition

Когда у вас достаточно времени для выполнения чего-то или ожидание играет вам на руку.

Обычно фраза используется для поддержки или ободрения, противопоставляется выражениям вроде 'время поджимает'.

You have time on your side, so there’s no need to hurry.

У вас **время на вашей стороне**, поэтому спешить не стоит.

Because you started early, you have time on your side to finish the project.

Так как ты начал рано, у тебя **время на твоей стороне**, чтобы закончить проект.

If you plan well, you will have time on your side to study for exams.

Если ты хорошо спланируешь, у тебя будет **время на твоей стороне**, чтобы готовиться к экзаменам.

Don’t stress—it feels good to have time on your side for once.

Не переживай — приятно, когда хоть раз **время на твоей стороне**.

Young entrepreneurs really have time on their side to experiment and fail.

У молодых предпринимателей действительно **время на их стороне**, чтобы пробовать и ошибаться.

When you’re young, you have time on your side—so take chances!

Когда ты молод, у тебя **время на твоей стороне** — воспользуйся этим!