"have the makings of" in Spanish
Definition
Mostrar señales o cualidades necesarias para convertirse en algo en el futuro, a menudo en algo exitoso o importante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en un sentido positivo y semi-formal para personas o cosas que muestran potencial temprano ('tener el potencial de líder'). No se refiere a ingredientes físicos, sino a cualidades. Frecuente en inglés hablado y escrito.
Examples
She has the makings of a great scientist.
Ella **tiene el potencial de** ser una gran científica.
This plan has the makings of success.
Este plan **tiene las cualidades de** ser exitoso.
Your son has the makings of a good leader.
Tu hijo **tiene las cualidades de** ser un buen líder.
That rookie really has the makings of a star player if he keeps improving.
Ese novato realmente **tiene el potencial de** ser una estrella si sigue mejorando.
This old house has the makings of a beautiful family home after renovation.
Esta vieja casa **tiene el potencial de** ser un hermoso hogar familiar tras renovarla.
Your idea has the makings of something big—don’t give up!
Tu idea **tiene las cualidades de** ser algo grande—¡no te rindas!