"have the hots for" in Indonesian
Definition
Merasa sangat tertarik atau tergoda secara fisik atau seksual kepada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ekspresi santai dan informal, biasanya diucapkan secara bercanda. Jangan gunakan di lingkungan resmi; hanya untuk membicarakan ketertarikan fisik, bukan hubungan emosional.
Examples
I have the hots for my neighbor.
Aku **naksir berat** sama tetanggaku.
Do you have the hots for anyone at work?
Kamu **naksir berat** sama siapa di kantor?
He thinks she has the hots for him.
Dia pikir dia **naksir berat** sama dia.
Ever since that party, I've had the hots for Jake.
Sejak pesta itu, aku **naksir berat** sama Jake.
You can tell Laura has the hots for him by the way she looks at him.
Kamu bisa tahu Laura **naksir berat** sama dia dari cara dia menatapnya.
He's totally oblivious that half his class has the hots for him.
Dia sama sekali tidak sadar setengah kelasnya **naksir berat** padanya.