"have the blues" in Russian
Definition
Явление, когда человеку без особой причины становится грустно или уныло; обычно это временное состояние.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, не используется при описании тяжелой депрессии. Подходит для кратковременного плохого настроения.
Examples
Sometimes I have the blues when it rains.
Иногда у меня **грусть**, когда идёт дождь.
If you have the blues, try talking to a friend.
Если у тебя **плохое настроение**, попробуй поговорить с другом.
After the holiday ended, I had the blues for a few days.
После окончания праздников я несколько дней **грустил**.
Lately, I just have the blues and can't figure out why.
В последнее время я просто **грущу** и не могу понять почему.
"Why are you so quiet today?" "I have the blues, that's all."
"Почему ты сегодня такой тихий?" "У меня просто **грусть**, вот и всё."
A little music helps when you have the blues.
Когда у тебя **грусть**, немного музыки помогает.