"have the best of" in Turkish
Definition
Bir durumdan en fazla fayda sağlamak veya başkalarına göre avantajlı olmak; genellikle kazanmak veya en iyi duruma gelmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî veya yarışmalı ortamlarda kullanılır. 'make the best of' (kötü durumda olumlu davranmak) ile karıştırmayın. 'have the best of both worlds' deyiminde sıkça geçer.
Examples
She always tries to have the best of every situation.
O her zaman her durumda **en iyi durumda olmaya** çalışıyor.
I want to have the best of both worlds: a good job and plenty of free time.
İki dünyanın **en iyisini** istiyorum: iyi bir iş ve bolca boş zaman.
In our debate, he managed to have the best of the argument.
Tartışmamızda, argümanda **avantaj sağlamayı** başardı.
No matter the challenge, she finds a way to have the best of things.
Zorluk ne olursa olsun, her zaman **en avantajlı çıkan** o olur.
He tried to have the best of a bad deal, but it didn't work out.
Kötü bir anlaşmadan **avantaj sağlamaya** çalıştı ama işe yaramadı.
Let them have the best of it this time—I don't mind losing once in a while.
Bu kez onların **en iyi durumda olmasına** izin ver—arada sırada kaybetmekten rahatsız olmam.