"have seen better days" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin şu an iyi durumda olmadığı, eskiden daha iyi olduğu anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eski, yıpranmış eşyalar ya da yorulmuş kişiler için esprili veya sempatiyle kullanılır. 'has seen better days' ifadesi özellikle günlük konuşmada geçer.
Examples
This old chair has seen better days.
Bu eski sandalye **eskisi kadar iyi değil**.
My shoes have seen better days.
Ayakkabılarım **daha iyi günler görmüştü**.
That car really has seen better days.
O araba gerçekten **eskisi kadar iyi değil**.
I know my phone has seen better days, but it still works.
Telefonumun **daha iyi günler gördüğünü** biliyorum ama hâlâ çalışıyor.
After a week of travel, I feel like I have seen better days.
Bir haftalık yolculuktan sonra, kendimi **eskisinden daha kötü hissediyorum**.
Those curtains have seen better days if you ask me.
Bana sorarsan, o perdeler **eskisi kadar iyi değil**.