"have one too many" in Hindi

• ज़रूरत से ज़्यादा पी लेना

Definition

जरूरत से ज्यादा शराब पीना; अक्सर इतना कि नशे में आ जाएँ।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, हल्की-फुल्की हंसी के लिए; आमतौर पर सामाजिक मौकों पर शराब पीने के लिए कहा जाता है। अक्सर 'कल रात उसने ज़्यादा पी ली' जैसे भूतकाल में इस्तेमाल होता है।

Examples

He had one too many at the party and had to call a taxi home.

उसने पार्टी में **ज़रूरत से ज़्यादा पी लिया** और उसे टैक्सी बुलानी पड़ी।

If you have one too many, you might get a headache the next day.

अगर आप **ज़रूरत से ज़्यादा पी लेते हैं**, तो अगला दिन सिरदर्द हो सकता है।

Sometimes people have one too many when they celebrate big events.

कभी-कभी लोग बड़ी खुशियों में **ज़रूरत से ज़्यादा पी लेते हैं**।

Uh-oh, I think I had one too many—the room is spinning.

अरे, लगता है मैंने **ज़रूरत से ज़्यादा पी लिया**—सब कुछ घूम रहा है।

Every time we go out, John has one too many and starts singing loudly.

हर बार बाहर जाते हैं, जॉन **ज़रूरत से ज़्यादा पी लेता है** और ज़ोर से गाना शुरू कर देता है।

She didn't mean to offend anyone—she just had one too many.

उसका किसी को ठेस पहुँचाने का इरादा नहीं था—उसने बस **ज़रूरत से ज़्यादा पी लिया था**।