"have one too many" in Chinese (Traditional)

• 喝多了一點
• 喝得有點多

Definition

飲酒過量；喝得比應該多，通常會醉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且帶點幽默的表達，主要指喝酒時喝多了。通常指的是有點醉，不是非常醉。多用於過去時，很少用在其他東西上。

Examples

He had one too many at the party and had to call a taxi home.

他在派對上**喝多了一點**，只好叫計程車回家。

If you have one too many, you might get a headache the next day.

如果你**喝得有點多**，隔天可能會頭痛。

Sometimes people have one too many when they celebrate big events.

有時候人們慶祝重要場合時會**喝多了一點**。

Uh-oh, I think I had one too many—the room is spinning.

哎呀，我好像**喝多了一點**—整個房間都在轉。

Every time we go out, John has one too many and starts singing loudly.

每次我們出去，約翰總是**喝得有點多**然後開始大聲唱歌。

She didn't mean to offend anyone—she just had one too many.

她不是故意冒犯人的——只是**喝多了一點**。