"have one in the oven" in Russian
Definition
Это неформальное и шутливое выражение, означающее, что женщина беременна.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, часто с юмором; может выглядеть неуважительно или устаревшим. Используется только в отношении беременности женщин.
Examples
She just told me she has one in the oven.
Она только что сказала мне, что **ждёт ребёнка**.
Do you know who else has one in the oven?
Ты знаешь, кто ещё **ждёт ребёнка**?
My sister has one in the oven and she is very happy.
У моей сестры **будет ребёнок**, и она очень счастлива.
I heard Jenny has one in the oven, but it's still a secret.
Я слышал, что у Дженни **будет ребёнок**, но это пока секрет.
If someone tells you they have one in the oven, congratulate them!
Если кто-то скажет тебе, что у него **будет ребёнок**, поздравь его!
You could tell by her smile that she had one in the oven.
По её улыбке было видно, что она **беременна**.