"have more money than god" in Turkish
Definition
Bu deyim birinin çok zengin, parası neredeyse sınırsız olduğu anlamına gelir. Genellikle abartılı ve esprili şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve esprili, abartılı bir deyimdir. Gerçekten Tanrı'dan fazla parası olmak anlamında değildir. Dini veya resmi bağlamlarda uygun değildir.
Examples
He has more money than God and buys whatever he wants.
O **Tanrı'dan daha çok parası var** ve istediğini alıyor.
People say she has more money than God.
İnsanlar onun **Tanrı'dan daha çok parası olduğunu** söylüyor.
My boss has more money than God but still drives an old car.
Patronumun **Tanrı'dan daha çok parası var** ama yine de eski bir araba kullanıyor.
That company has more money than God—they could buy out their competitors anytime.
O şirketin **Tanrı'dan daha çok parası var**—rakiplerini istediği zaman satın alabilir.
If I had more money than God, I’d travel the world first class every year!
Eğer **Tanrı'dan daha çok param olsaydı**, her yıl birinci sınıfta dünyayı dolaşırdım!
You think she worries about prices? Please, she has more money than God!
Fiyatlar için endişeleniyor mu sanıyorsun? Lütfen, onun **Tanrı'dan daha çok parası var**!