"have more important fish to fry" in Vietnamese
Definition
Có những việc quan trọng hơn phải làm hoặc chú ý đến so với việc hiện tại.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ, thể hiện rằng có chuyện quan trọng hơn; dùng trong tình huống không trang trọng, không dịch theo nghĩa đen.
Examples
Honestly, I have more important fish to fry than worrying about what people think.
Thật sự, tôi **có việc quan trọng hơn phải làm** thay vì lo lắng người khác nghĩ gì.
I can't help you right now—I have more important fish to fry.
Bây giờ tôi không thể giúp bạn—tôi **có việc quan trọng hơn phải làm**.
She didn't join the meeting because she had more important fish to fry.
Cô ấy không tham gia cuộc họp vì **có việc quan trọng hơn phải làm**.
We shouldn't argue about this, we have more important fish to fry.
Chúng ta không nên cãi nhau về việc này, **có việc quan trọng hơn cần làm**.
If he isn't interested, don't push it—he has more important fish to fry.
Nếu anh ấy không quan tâm, đừng ép—**anh ấy có việc quan trọng hơn phải làm**.
Don't worry about that minor problem; we have more important fish to fry right now.
Đừng bận tâm về chuyện nhỏ đó; bây giờ **chúng ta có việc quan trọng hơn phải làm**.