"have it out with" in Hindi

• के साथ खुलकर बात करना
• के साथ मुद्दा सुलझाना

Definition

किसी समस्या या असहमति पर किसी से ईमानदारी और खुलकर बात करना, अक्सर तनाव या झगड़ा सुलझाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और बोलचाल का मुहावरा है। इसका उपयोग ज्यादातर तनाव या टकराव की स्थिति में किया जाता है। यह सीधे और स्पष्ट संवाद पर जोर देता है। 'किसी से' अक्सर इसके साथ आता है। सामान्य बातचीत में इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

I need to have it out with my friend about what happened.

मुझे अपने दोस्त से जो हुआ उसके बारे में **खुलकर बात करनी** है।

She finally decided to have it out with her boss.

आखिरकार उसने अपने बॉस से **खुलकर बात करने** का फैसला किया।

If you’re upset, you should have it out with him.

अगर तुम परेशान हो, तो तुम्हें उससे **खुलकर बात करनी चाहिए**।

We argued for weeks, and finally I had to just have it out with her face to face.

हम हफ्तों तक झगड़ते रहे, अंत में मुझे उससे आमने-सामने **खुलकर बात करनी पड़ी**।

He won’t listen until you have it out with him.

वह तब तक नहीं सुनेगा जब तक तुम उससे **खुलकर बात** नहीं कर लेते।

They’re avoiding each other instead of just having it out and moving on.

वे एक-दूसरे से बच रहे हैं, बजाय इसके कि **खुलकर बात करें** और आगे बढ़ें।