"have it out with" in Bengali

• সরাসরি কথা বলা
• খোলামেলা আলোচনা করা

Definition

কোনো সমস্যার সমাধানের জন্য কারো সঙ্গে খোলামেলা ও স্পষ্টভাবে কথা বলা, সাধারণত যখন পরিস্থিতি টানটান বা উত্তপ্ত।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি সাধারণত ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বা ব্যক্তিগত সমস্যার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'have it out with someone' মানে কারো সঙ্গে কঠিন বা সংবেদনশীল বিষয় নিয়ে স্পষ্টভাবে আলোচনা করা। এটি আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I need to have it out with my friend about what happened.

আমি আমার বন্ধুর সাথে যা হয়েছে সেটা নিয়ে **সরাসরি কথা বলতে** হবে।

She finally decided to have it out with her boss.

অবশেষে সে তার বসের সাথে **সরাসরি কথা বলার** সিদ্ধান্ত নিল।

If you’re upset, you should have it out with him.

তুমি যদি বিরক্ত হও, তাহলে তার সাথে **সরাসরি কথা বলো**।

We argued for weeks, and finally I had to just have it out with her face to face.

আমরা সপ্তাহের পর সপ্তাহ তর্ক করেছি, শেষ পর্যন্ত আমাকে তার সাথে **সরাসরি কথা বলতেই** হলো।

He won’t listen until you have it out with him.

সে শুনবে না যতক্ষণ না তুমি তার সাথে **সরাসরি কথা বলো**।

They’re avoiding each other instead of just having it out and moving on.

ওরা একে অপরকে এড়িয়ে যাচ্ছে, শুধু **খোলামেলা আলোচনা** করে এগিয়ে যাওয়ার বদলে।