"have it made" in Russian
Definition
Когда человек находится в очень выгодном положении, где успех и комфорт обеспечены, и нет особых забот.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, указывает на большой и продолжительный успех; обычно применяют к карьере, богатству или жизни в целом.
Examples
If you get that job, you'll have it made.
Если получишь ту работу, ты точно **будешь жить припеваючи**.
She feels like she has it made after moving to the city.
Переехав в город, она чувствует, что **купается в успехе**.
Once the business succeeded, they had it made.
Когда бизнес стал успешным, они уже **жили припеваючи**.
Wow, your own house by the beach? You really have it made!
Вау, свой дом у моря? Ты действительно **живёшь припеваючи**!
People think celebrities have it made, but they still have problems like everyone else.
Люди думают, что у знаменитостей **всё есть**, но у них тоже есть свои проблемы.
He travels the world for work—talk about someone who has it made!
Он путешествует по всему миру по работе — вот уж у кого действительно **жизнь удалась**!