"have it made" in Chinese (Traditional)
生活無憂一切順利
Definition
處於非常優越的地位,成功、舒適或幸福有保障,幾乎沒有煩惱。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
口語和成語,用來表示別人很幸運或處於令人羨慕的位置,經常用於描述事業、財富或生活已經穩定。不是小成就,而是長遠的大成功。
Examples
If you get that job, you'll have it made.
如果你得到那份工作,你就**生活無憂**了。
She feels like she has it made after moving to the city.
她搬到城市後覺得自己**一切順利了**。
Once the business succeeded, they had it made.
公司成功後,他們就**生活無憂**了。
Wow, your own house by the beach? You really have it made!
哇,海邊有自己的房子?你真的**生活無憂了**!
People think celebrities have it made, but they still have problems like everyone else.
大家覺得名人**生活無憂**,但他們也有自己的煩惱。
He travels the world for work—talk about someone who has it made!
他工作能環遊世界——這才叫**一切順利的人**!