"have it made in the shade" in Arabic

• يعيش حياة مريحة
• كل شيء سهل

Definition

أن تكون في وضع كل شيء فيه سهل، ولا داعي للقلق بشأن المشاكل أو العمل الشاق؛ أن تكون لديك حياة مريحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في اللغة الأمريكية، يُقال عن شخص حياته سهلة جداً وغالبًا بدافع الإعجاب أو الغيرة. عادةً يُشير إلى أن الشخص مرتاح ولا يبذل جهداً كبيراً.

Examples

After getting that new job, she has it made in the shade.

بعد أن حصلت على تلك الوظيفة الجديدة، أصبحت **تعيش حياة مريحة**.

If you win the lottery, you'll have it made in the shade.

إذا ربحت اليانصيب، ستكون **كل أمورك سهلة**.

He studied hard, so now he has it made in the shade at college.

درس كثيرًا، لذلك الآن في الجامعة **يعيش حياة مريحة**.

Ever since they paid off their house, they have it made in the shade.

منذ أن أنهوا دفع منزلهم، أصبحوا **يعيشون براحة تامة**.

You start your job next week and already have it made in the shade!

تبدأ عملك الأسبوع القادم وأنت بالفعل **تعيش حياة سهلة**!

Some people think tech workers in Silicon Valley have it made in the shade, but the pressure can be intense.

يعتقد بعض الناس أن العاملين في قطاع التقنية في وادي السيليكون **يعيشون حياة مريحة**، لكن الضغط قد يكون شديدًا.