"have it both ways" in Indonesian
Definition
Berusaha mendapatkan keuntungan dari dua pilihan yang berlawanan sekaligus, biasanya hal ini tidak mungkin.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini untuk menegur orang yang menginginkan dua hal bertolak belakang sekaligus. Sering dipakai dalam kalimat negatif: 'You can't have it both ways.'
Examples
You can't have it both ways: you must choose if you want to work or travel.
Kamu tidak bisa **ingin dua-duanya**: kamu harus pilih, mau kerja atau jalan-jalan.
He wants to eat cake and lose weight. He can't have it both ways.
Dia mau makan kue dan juga mau kurus. Tidak bisa **ingin dua-duanya**.
If you want to go out late, you can't have it both ways and also wake up early for work.
Kalau mau keluar malam, kamu tidak bisa juga **mau enak di dua sisi** dan bangun pagi untuk kerja.
"You want freedom, but you also want security. Sorry, you just can't have it both ways!"
Kamu mau kebebasan, tapi juga mau keamanan. Maaf, kamu tidak bisa **ingin dua-duanya**!
Politicians often try to have it both ways when talking to different groups.
Politikus sering mencoba **ingin dua-duanya** saat berbicara dengan kelompok yang berbeda.
Stop trying to have it both ways—life just doesn’t work like that.
Berhenti **ingin dua-duanya**—hidup tidak seperti itu.