"have in your pocket" in Hindi

• जेब में होना
• नियंत्रण में होना (रूपक)

Definition

शाब्दिक अर्थ में कुछ अपने जेब में रखना, या रूपक में किसी चीज़ को अपने नियंत्रण में या आसानी से उपलब्ध रखना। अक्सर इसका प्रयोग तब होता है जब आपके पास कोई फायदा या किसी का समर्थन पक्का हो।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक रूप अक्सर चीज़ रखने को दर्शाता है, पर जब रूपक में बोले ('किसी को जेब में रखना'), तो इसका मतलब उस पर पूरा नियंत्रण या फायदा पक्का होना है। बस 'जेब में' से न मिलाएँ, जो केवल स्थान बताता है।

Examples

I always have some money in my pocket.

मेरी **जेब में हमेशा कुछ पैसे होते हैं**।

You should have your keys in your pocket before you leave.

जाने से पहले **चाबियाँ जेब में होनी चाहिए**।

She has the ticket in her pocket for the concert.

उसके **जेब में कॉन्सर्ट का टिकट है**।

Don’t worry about the deal—we have it in our pocket already.

डील की चिंता मत करो—हमने उसे पहले ही **जेब में कर लिया है**।

By now, the coach has the championship in his pocket.

अब तक कोच ने **चैंपियनशिप अपने जेब में कर ली है**।

If you can convince her, you’ll have the job in your pocket.

अगर तुम उसे मना लो, तो **नौकरी तुम्हारे जेब में होगी**।