"have in your corner" in Portuguese (PT)
Definition
Ter alguém que apoia ou ajuda, especialmente em momentos difíceis ou desafiantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum ao falar do apoio de amigos, mentores ou colegas. Origem do boxe, equipa que ajuda o lutador da sua 'corner'. Usa-se: 'ter alguém do seu lado'.
Examples
It's great to have in your corner when you face problems.
É ótimo **ter do seu lado** quando enfrenta problemas.
Everyone needs a friend to have in your corner.
Todos precisam de um amigo para **ter do seu lado**.
My teacher is someone I always have in my corner.
O meu professor é alguém que sempre **tenho do meu lado**.
When things got tough at work, I was lucky to have Mark in my corner.
Quando as coisas ficaram difíceis no trabalho, tive sorte de **ter o Mark do meu lado**.
If you ever need someone to have in your corner, just let me know.
Se alguma vez precisares de alguém para **ter do teu lado**, avisa-me.
She always feels confident because she knows she has her family in her corner.
Ela sente-se sempre confiante porque sabe que **tem a família do seu lado**.