"have in mind" in Portuguese (BR)
Definition
Estar pensando em algo, planejando ou considerando ao tomar uma decisão ou falar sobre opções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada para mostrar que está considerando ou pensando em algo (por exemplo: 'O que você tem em mente?'). É neutra e comum em conversas e planejamentos; muitas vezes vem com 'para' ou 'quando'.
Examples
What do you have in mind for dinner tonight?
O que você **tem em mente** para o jantar de hoje à noite?
I have in mind a small gift for her birthday.
**Tenho em mente** um pequeno presente para o aniversário dela.
Did you have in mind any particular color?
Você **tem em mente** alguma cor em especial?
I can join you at 7—unless you have in mind something earlier.
Posso te encontrar às 7, a não ser que você **tenha em mente** algo mais cedo.
That's not exactly what I had in mind, but it could work.
Não é exatamente o que eu **tinha em mente**, mas pode funcionar.
When you suggested a trip, what did you have in mind?
Quando você sugeriu uma viagem, o que **tinha em mente**?