"have in hand" in Urdu

• ہاتھ میں ہونا
• قابو میں ہونا

Definition

اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس فی الحال کچھ موجود ہے یا آپ کسی صورتحال یا کام پر قابو رکھتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ کاروبار یا منصوبہ بندی وغیرہ میں ذمے داری ظاہر کرنے یا کسی کو تسلی دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دونوں معنوں میں: حقیقتاً ہاتھ میں ہونا یا کسی بات پر قابو ہونا۔

Examples

Do you have in hand the tickets for the show?

کیا آپ کے پاس شو کے ٹکٹ **ہاتھ میں ہیں**؟

He always likes to have in hand a project.

وہ ہمیشہ کسی نہ کسی پروجیکٹ کو **ہاتھ میں رکھنا** پسند کرتا ہے۔

The manager has in hand the situation.

مینجر کے **قابو میں ہے** صورتحال۔

Don’t worry, I have everything in hand.

فکر نہ کرو، میرے پاس **سب کچھ ہاتھ میں ہے**۔

How many clients do you have in hand this month?

اس مہینے آپ کے پاس **کتنے کلائنٹس ہاتھ میں ہیں**؟

We need to have in hand all the data before making a decision.

فیصلہ کرنے سے پہلے ہمارے پاس تمام ڈیٹا **ہاتھ میں ہونا** چاہیے۔