"have in common" in Arabic

• يشتركون في

Definition

أن تشترك مع شخص أو شيء آخر في نفس الصفات أو الاهتمامات أو الأمور.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة للمقارنة بين أشخاص أو أشياء أو مجموعات. السؤال 'What do you have in common with...?' شائع للسؤال عن أوجه التشابه. تُستخدم مع 'with' وتعبر عن التشابه، سواء في مواقف رسمية أو غير رسمية.

Examples

We have in common our love for music.

نحن **يشتركون في** حبنا للموسيقى.

What do you have in common with your sister?

ماذا **يشتركون في** بينك وبين أختك؟

Dogs and cats have in common that they are popular pets.

الكلاب والقطط **يشتركون في** كونهم حيوانات أليفة شهيرة.

Turns out we have in common more than I thought—we even went to the same college!

اتضح أننا **يشتركون في** أشياء أكثر مما كنت أعتقد—حتى أننا ذهبنا إلى نفس الجامعة!

Do you and your coworkers have anything in common outside of work?

هل أنت وزملاؤك **يشتركون في** شيء خارج العمل؟

It's funny how strangers sometimes have in common more than best friends do.

من الغريب كيف أن الغرباء أحيانًا **يشتركون في** أكثر مما يشترك فيه الأصدقاء المقربون.