"have hidden talents" in Russian
Definition
Обладать навыками или способностями, о которых другие не знают, потому что вы их не показываете открыто.
Usage Notes (Russian)
Выражение одобрения и удивления. Часто используется при неожиданном проявлении способностей, обычно в неформальной и формальной речи.
Examples
You have hidden talents; your painting is amazing!
У тебя **есть скрытые таланты**; твоя картина потрясающая!
Many people have hidden talents they never talk about.
У многих людей **есть скрытые таланты**, о которых они никогда не говорят.
Do you have hidden talents that no one knows about?
У тебя **есть скрытые таланты**, о которых никто не знает?
Wow, I didn't know you could sing—you really have hidden talents!
Вау, я не знал, что ты умеешь петь—ты правда **имеешь скрытые таланты**!
She quietly helps everyone at work—she must have hidden talents beyond what we see.
Она тихо помогает всем на работе—у неё точно **есть скрытые таланты**, которых мы не замечаем.
It turns out our shy neighbor has hidden talents—he's a chess champion!
Оказалось, что наш застенчивый сосед **имеет скрытые таланты**—он чемпион по шахматам!