"have hidden talents" in Japanese

• 隠れた才能がある

Definition

他の人に知られていない才能や技術を持っていること。ただし、それを公に見せていない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

ほめ言葉としてよく使われます。誰かが意外な能力を見せた時などに使います。正式・非正式どちらにも使えます。

Examples

You have hidden talents; your painting is amazing!

あなたは**隠れた才能がある**ね。君の絵は素晴らしい！

Many people have hidden talents they never talk about.

多くの人は**隠れた才能がある**のに、それについて話さない。

Do you have hidden talents that no one knows about?

君には誰も知らない**隠れた才能がある**の？

Wow, I didn't know you could sing—you really have hidden talents!

え！歌えるなんて知らなかった—本当に**隠れた才能がある**ね！

She quietly helps everyone at work—she must have hidden talents beyond what we see.

彼女は職場で静かにみんなを助けている—きっと**隠れた才能がある**に違いない。

It turns out our shy neighbor has hidden talents—he's a chess champion!

実はあの内気な隣人、**隠れた才能があって**、チェスのチャンピオンなんだよ！