"have had it up to here" in Turkish
Definition
Bu ifade, çok rahatsız veya sinirli olduğunuzu ve artık daha fazla dayanamıyacağınızı gösterir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, güçlü bir ifadedir. Genellikle hareketle (eli boyun/yukarıya kaldırarak) kullanılır. 'I have had it up to here with...' sonrası sorunun kaynağı belirtilir. Resmi yazılarda kullanmayın.
Examples
I have had it up to here with all this noise.
Bu gürültüden **artık bıktım**.
She has had it up to here with her job.
İşinden **artık bıktı**.
My parents have had it up to here with my messy room.
Ailem benim dağınık odamdan **artık bıktı**.
Honestly, I have had it up to here with his excuses every day.
Gerçekten, onun her gün bahanelerinden **artık bıktım**.
We have had it up to here with the delays—finish the project already!
Gecikmelerden **sabrımız taştı**—artık projeyi bitirin!
If you don't clean up, I'm telling you, I have had it up to here!
Toplamazsan söyleyeyim, **artık bıktım**!