"have had it up to here" in Korean

더 이상 못 참겠다인내심이 한계에 달했다

Definition

이 표현은 너무 짜증나거나 화가 나서 더 이상 참을 수 없다는 의미입니다.

비공식적이고 감정이 강한 표현입니다. 손을 목이나 이마까지 올리는 제스처와 함께 자주 사용합니다. 'I have had it up to here with...' 다음에 이유를 덧붙입니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요.

I have had it up to here with all this noise.

이 소음에는 정말 **더 이상 못 참겠다**.

She has had it up to here with her job.

그녀는 직장에 대해 **더 이상 못 참겠다**.

My parents have had it up to here with my messy room.

우리 부모님은 내 지저분한 방에 대해 **인내심이 한계에 달했다**.

Honestly, I have had it up to here with his excuses every day.

솔직히, 그의 변명에 매일 **더 이상 못 참겠다**.

We have had it up to here with the delays—finish the project already!

우리 모두 지연에 **인내심이 한계에 달했다**—이제 그만 프로젝트 끝내!

If you don't clean up, I'm telling you, I have had it up to here!

청소 안 하면, 진심으로 **더 이상 못 참겠다**!