"have growing pains" in Korean

• 성장통을 겪다

Definition

새롭게 시작하거나 성장하는 과정에서 겪는 일시적인 어려움이나 문제.

Usage Notes (Korean)

주로 사업, 변화, 청소년기에 일시적이고 자연스러운 어려움을 표현할 때 사용합니다. 심각한 문제가 아니라, 정상적인 성장 과정의 일부입니다.

Examples

Small companies often have growing pains in their first year.

작은 회사들은 첫 해에 종종 **성장통을 겪습니다**.

Teenagers sometimes have growing pains as they become adults.

청소년들은 어른이 되어가는 과정에서 가끔 **성장통을 겪기도 합니다**.

Our project will have growing pains before it runs smoothly.

우리 프로젝트도 순조로워지기 전에 **성장통을 겪을 것입니다**.

The new software is having growing pains, but it gets better with each update.

새 소프트웨어는 **성장통을 겪고 있지만**, 업데이트마다 더 좋아지고 있습니다.

If your team is having growing pains, it means you’re making progress.

여러분의 팀이 **성장통을 겪고 있다면**, 그것은 발전 중이라는 의미입니다.

Every startup will have growing pains—it’s normal at the beginning.

모든 스타트업은 **성장통을 겪습니다**—초반에는 당연한 일입니다.