"have got it made" in Korean

아주 잘 풀렸다성공해서 걱정 없다

Definition

아주 좋은 상황에 놓여 있고 걱정할 일이 없는 상태, 보통 성공했거나 필요한 것을 모두 가진 경우를 말함.

비격식적으로 칭찬하거나 부러워할 때 씁니다. 큰 성공이나 안정된 삶을 두고 '아주 잘 풀렸다' 식으로 표현합니다. 'made it'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

After getting that job, he has got it made.

그 일자리를 얻은 이후로 그는 **아주 잘 풀렸다**.

If you pass this exam, you have got it made.

이 시험만 합격하면, 넌 **아주 잘 풀렸다**야.

With supportive parents, she has got it made.

부모님의 지원 덕분에 그녀는 **아주 잘 풀렸다**.

Ever since he won the lottery, he has got it made and travels the world.

복권에 당첨된 이후로 그는 **아주 잘 풀렸다**며 세계를 여행한다.

Your brother just bought a house at 25? He has got it made!

네 동생이 25살에 집을 샀다고? **아주 잘 풀렸다**!

Some people think once you get a steady job, you have got it made, but life is more complicated.

일부 사람들은 정규직만 얻으면 **아주 잘 풀렸다**고 생각하지만, 인생은 더 복잡하다.