"have got it made" in Chinese (Traditional)

• 一切安好
• 前途無憂
• 生活無憂

Definition

處於非常好的狀況，沒有煩惱，通常因為你已經成功或擁有你需要的一切。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，通常形容無憂無慮、非常成功的人。常見於美式英語。不可直譯為「完成」。不要與「made it」混淆。

Examples

After getting that job, he has got it made.

找到那份工作後，他**一切安好**。

If you pass this exam, you have got it made.

如果你通過了這個考試，你就**前途無憂**了。

With supportive parents, she has got it made.

有了支持她的父母，她**生活無憂**。

Ever since he won the lottery, he has got it made and travels the world.

自從中獎以後，他**生活無憂**，環遊世界。

Your brother just bought a house at 25? He has got it made!

你弟弟25歲就買了房？他**一切安好**！

Some people think once you get a steady job, you have got it made, but life is more complicated.

有些人認為找到一份穩定的工作就**一切安好**了，但生活沒那麼簡單。