"have got it all together" in Spanish
Definition
Parecer organizado, seguro y capaz de manejar todo bien en la vida. Normalmente significa que alguien parece no tener problemas o que está gestionando todo sin dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal; usada con admiración o con ironía. Suele referirse a personas que parecen exitosas o controladas. También se dice "tiene todo bajo control" o "parece tenerlo todo en orden." No significa literalmente que no tengan problemas.
Examples
She really has got it all together at work.
Ella realmente **lo tiene todo bajo control** en el trabajo.
People think he has got it all together, but he feels stressed inside.
La gente piensa que él **lo tiene todo en orden**, pero por dentro se siente estresado.
My sister always has got it all together before a big exam.
Mi hermana siempre **lo tiene todo bajo control** antes de un examen importante.
He acts like he has got it all together, but nobody is perfect.
Él actúa como si **lo tuviera todo en orden**, pero nadie es perfecto.
Don't let social media fool you—no one has got it all together all the time.
No te dejes engañar por las redes sociales—nadie **lo tiene todo bajo control** siempre.
I wish I had got it all together like she does.
Ojalá **lo tuviera todo tan bajo control** como ella.