"have got a screw loose" in Turkish
Definition
'Vidaşı gevşek' demek, birinin tuhaf veya biraz çılgınca davrandığını, genellikle şaka yollu belirtmektir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ortamlarda uygun değildir; daha çok yakın arkadaş arasında esprili şekilde kullanılır. 'Vidaşı gevşek' cümlesi hafif, samimi bir ifadedir.
Examples
I think he has got a screw loose—he talks to his plants every day.
Bence onun **vidaşı gevşek**—her gün bitkileriyle konuşuyor.
People say she's smart, but sometimes she has got a screw loose.
Herkes onun akıllı olduğunu söylüyor ama bazen **vidaşı gevşek**.
My brother has got a screw loose—he went swimming in the lake in winter!
Kardeşimin **vidaşı gevşek**—kışın gölde yüzmeye gitti!
If you think jumping off the roof is a good idea, you have got a screw loose!
Eğer çatıdan atlamanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsan, senin **vidaşı gevşek**!
She spends all night talking to her cat—you'd think she has got a screw loose.
O bütün gece kedisiyle konuşuyor—insan onun **vidaşı gevşek** sanabilir.
You have got a screw loose if you seriously want to eat that much chili at once.
Bir defada bu kadar biber yemek istiyorsan senin **vidaşı gevşek**.