"have got a screw loose" in Hindi

• थोड़ा पागल होना
• दिमाग में खोट होना

Definition

अगर आप कहते हैं कि किसी के 'दिमाग में खोट है', तो इसका मतलब है कि वे थोड़ा अजीब, पागल या साफ़ सोच नहीं रहे हैं। आम तौर पर ये मज़ाक में कहा जाता है, गंभीर अपमान नहीं होता।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मज़ाकिया मुहावरा है, जिससे किसी के व्यवहार को थोड़ा अजीब या पागल बताया जाता है। औपचारिक या गंभीर माहौल में न इस्तेमाल करें। दोस्त, परिवार या परिचितों के बीच आम है। मिलते-जुलते वाक्य: 'दिमाग़ ठीक नहीं'।

Examples

I think he has got a screw loose—he talks to his plants every day.

मुझे लगता है कि उसमें **थोड़ा पागलपन है**—वो हर दिन पौधों से बात करता है।

People say she's smart, but sometimes she has got a screw loose.

लोग कहते हैं कि वह बहुत समझदार है, लेकिन कभी-कभी उसमें **दिमाग़ में खोट** है।

My brother has got a screw loose—he went swimming in the lake in winter!

मेरा भाई **थोड़ा पागल है**—वो सर्दियों में झील में तैरने गया!

If you think jumping off the roof is a good idea, you have got a screw loose!

अगर तुम्हें लगता है कि छत से कूदना अच्छा आइडिया है, तो तुम्हारे **दिमाग में जरूर खोट है**!

She spends all night talking to her cat—you'd think she has got a screw loose.

वह पूरी रात अपनी बिल्ली से बातें करती है—लगता है उसमें **थोड़ा पागलपन है**।

You have got a screw loose if you seriously want to eat that much chili at once.

अगर तुम्हें सचमुच एक साथ इतनी मिर्च खाना है, तो तुम्हारे **दिमाग में खोट है**।