"have going" in Portuguese (PT)
Definition
Ter algo a decorrer, a acontecer ou a funcionar. Utilizado para referir atividades, projetos ou planos atualmente em curso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, especialmente em perguntas como 'What do you have going on?' para saber o que alguém está a fazer ou planejar. Não tem o sentido de posse física. Não confundir com 'have to go' (ter de ir embora).
Examples
What do you have going this afternoon?
O que **tens a decorrer** esta tarde?
We have going a new project at work.
Temos **a decorrer** um novo projeto no trabalho.
She always has something going after school.
Ela tem sempre **algo a decorrer** depois da escola.
"Do you have going anything special this weekend?"
"Tens **alguma coisa especial a decorrer** este fim de semana?"
He's got a lot going right now and can't meet for lunch.
Ele tem muita coisa **a acontecer** de momento, então não pode almoçar.
"Not much going on, just relaxing at home."
"Não há muito **a acontecer**, só a relaxar em casa."