"have forty winks" in Arabic

قيلولة قصيرة

Definition

النوم لفترة قصيرة أثناء النهار لاستعادة النشاط والراحة.

تعبير غير رسمي وبريطاني الطابع، يستخدم غالبًا بروح الدعابة ويعني قيلولة قصيرة فقط، ولا علاقة للعدد حرفيًا بالمعنى.

I feel tired. I think I'll have forty winks.

أنا متعب. أعتقد أنني سأذهب لـ**قيلولة قصيرة**.

After lunch, she decided to have forty winks before going back to work.

بعد الغداء، قررت أن **تأخذ قيلولة قصيرة** قبل العودة للعمل.

He likes to have forty winks during his break.

يحب **أخذ قيلولة قصيرة** أثناء الاستراحة.

If you have forty winks now, you'll feel much better later.

إذا **أخذت قيلولة قصيرة** الآن، ستشعر بتحسُن كبير لاحقًا.

The baby is quiet because she's having forty winks.

الطفلة هادئة لأنها **تأخذ قيلولة قصيرة**.

I couldn't get enough sleep last night, so I might have forty winks after my meeting.

لم أنم كفاية الليلة الماضية، ربما **آخذ قيلولة قصيرة** بعد الاجتماع.