"have done with" in Indonesian
Definition
Selesai dengan sesuatu atau seseorang, sering berarti kamu tidak mau terlibat lagi atau ingin lanjut. Bisa juga berarti kamu sudah capek atau memutuskan untuk tidak peduli lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini lebih umum di bahasa Inggris Britania dan agak formal. Sering dipakai dalam situasi emosional atau sosial ('I've had done with his lies'). Jangan bingung dengan 'be done with' yang lebih santai dan umum di Amerika. Biasanya dipakai dalam present perfect atau bentuk imperatif.
Examples
I have done with that book and don't want to read it again.
Aku **sudah selesai dengan** buku itu dan tidak mau membacanya lagi.
Let's have done with this argument and be friends again.
Ayo **selesaikan** pertengkaran ini dan berteman lagi.
She wants to have done with her chores before dinner.
Dia ingin **selesai** dengan pekerjaannya sebelum makan malam.
I'm tired of this drama. I just want to have done with it.
Aku capek drama ini. Pengen cepat-cepat **selesai** saja.
If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?
Kalau kamu nggak bahagia di sini, kenapa nggak **selesaiin** aja dan pindah ke tempat baru?
I've really had done with fake friends—they only bring me stress.
Aku benar-benar **sudah selesai** sama teman palsu—mereka cuma bikin stres.