"have done with" in Chinese (Simplified)

与...了结不再理会

Definition

与某事或某人了结，经常表示你不想再参与或已经放下。这可以表示你已厌倦或决定不再在意。

英式英语更常见，略带正式。常用于情感或社交场合（如“I've had done with his lies”）。不要与更口语化、常见于美式英语的“be done with”混淆。多用现在完成时或祈使句。

I have done with that book and don't want to read it again.

我**与**那本书**了结**，不想再读它了。

Let's have done with this argument and be friends again.

让我们**了结**这场争吵，重新做朋友吧。

She wants to have done with her chores before dinner.

她想在晚饭前**做完**家务。

I'm tired of this drama. I just want to have done with it.

我厌倦了这场闹剧。只想**了结**一切。

If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?

如果你在这里不开心，为什么不**了结**这一切搬到新地方？

I've really had done with fake friends—they only bring me stress.

我真的**与**假朋友**了结**了——他们只会给我带来压力。