"have done with" in Bengali

• শেষ করা
• ছেড়ে দেওয়া

Definition

কিছু বা কারো সাথে আর সংশ্লিষ্ট না থাকা বা শেষ করা, প্রায়ই বোঝায় আপনি এটি নিয়ে আর চিন্তা করতে চান না বা এগিয়ে যেতে চান। এর মানে এটিতে ক্লান্ত হয়ে গেছেন বা আর ভাবতে চান না।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয় ও একটু আনুষ্ঠানিক। সাধারণত আবেগপ্রবণ বা সামাজিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত ('I've had done with his lies')। এটি 'be done with' (আমেরিকান ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত ও সহজ) থেকে আলাদা। সাধারণত present perfect টেন্স বা imperative এ ব্যবহৃত হয়।

Examples

I have done with that book and don't want to read it again.

আমি সেই বইটির সাথে **শেষ করেছি**, আর পড়তে চাই না।

Let's have done with this argument and be friends again.

চল, এই ঝগড়ার সাথে **শেষ করি** এবং আবার বন্ধু হই।

She wants to have done with her chores before dinner.

সে রাতের খাবারের আগেই সব কাজের সাথে **শেষ করতে** চায়।

I'm tired of this drama. I just want to have done with it.

আমি এই নাটক নিয়ে বিরক্ত। আমি শুধু সেটার সাথে **শেষ করতে চাই**।

If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?

তুমি যদি এখানে সুখী না হও, তাহলে কেন এটা নিয়ে **শেষ করে** অন্য কোথাও চলে যাচ্ছো না?

I've really had done with fake friends—they only bring me stress.

আমি সত্যিই **ভুয়া বন্ধুদের সাথে শেষ করেছি**—তারা শুধু টেনশনই দেয়।