"have dibs on" in Russian
Definition
Что-то заранее забронировать для себя, чтобы никто другой это не взял. Обычно используется неформально, чтобы зарезервировать предмет или возможность.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальных, дружеских беседах, чтобы «застолбить» место или предмет первым. Русские аналоги — «я забил», «я застолбил». Формально не употребляется.
Examples
I have dibs on the last cookie.
Я **забиваю** последнее печенье.
Who has dibs on the remote?
Кто **забил** пульт?
She has dibs on the front seat.
На переднее сиденье у неё **забито**.
If you're not using that chair, I have dibs on it.
Если ты не пользуешься этим стулом, я его **забиваю**.
"I have dibs on shotgun!" yelled Mike when he saw the car.
«Я **забиваю** место рядом с водителем!» — закричал Майк, увидев машину.
I have dibs on any leftovers from the party.
Я **забиваю** остатки со вечеринки.