"have coming" in Russian
Definition
Что-то скоро произойдёт или запланировано для кого-то; может быть заслуженным результатом или простым планом.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто употребляется о будущем событии или заслуженном последствии, например: 'You have it coming.' Не для официальной письменности.
Examples
She has a birthday party coming next week.
У неё **скоро будет день рождения** на следующей неделе.
You have an exam coming soon.
У тебя **скоро экзамен**.
He has a surprise coming.
У него **ожидается сюрприз**.
If you keep being rude, you have it coming.
Если ты продолжишь быть грубым, ты **получишь по заслугам**.
After all his hard work, he finally has a raise coming.
После всей своей тяжелой работы он наконец-то **получит повышение**.
Don’t worry, you have good things coming your way.
Не переживай, у тебя **впереди хорошие события**.