"have coming" in Indonesian

• akan datang
• akan terjadi

Definition

Sesuatu yang akan terjadi dalam waktu dekat, bisa jadi karena dijadwalkan, pantas diterima, atau tidak terelakkan.

Usage Notes (Indonesian)

Istilah informal. 'You have it coming' menandakan seseorang akan mendapat hasil yang ia pantas terima. Juga bisa merujuk pada acara atau rencana yang akan segera terjadi.

Examples

She has a birthday party coming next week.

Dia **akan mengadakan pesta ulang tahun** minggu depan.

You have an exam coming soon.

Kamu **akan menghadapi ujian** sebentar lagi.

He has a surprise coming.

Dia **akan mendapatkan kejutan**.

If you keep being rude, you have it coming.

Jika kamu terus bersikap kasar, kamu **akan mendapat balasan yang pantas**.

After all his hard work, he finally has a raise coming.

Setelah kerja kerasnya, akhirnya dia **akan mendapat kenaikan gaji**.

Don’t worry, you have good things coming your way.

Jangan khawatir, **hal-hal baik akan datang** padamu.