"have coming" in Arabic

• ينتظره
• يحصل على ما يستحق

Definition

توقع حدوث شيء قريبًا، وغالبًا ما يكون مستحقًا أو مخططًا أو لا مفر منه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي للحديث عن خطط أو استحقاقات قادمة (جيدة أو سيئة)، خاصة في عبارة 'You have it coming' للدلالة على الاستحقاق. نادرًا في السياقات الرسمية.

Examples

She has a birthday party coming next week.

لديها **حفلة عيد ميلاد قادمة** الأسبوع المقبل.

You have an exam coming soon.

لديك **امتحان قادم** قريبًا.

He has a surprise coming.

لديه **مفاجأة قادمة**.

If you keep being rude, you have it coming.

إذا واصلت الوقاحة، فأنت بالفعل **تستحق ما سيأتيك**.

After all his hard work, he finally has a raise coming.

بعد كل جهده، أخيرًا **لديه ترقية قادمة**.

Don’t worry, you have good things coming your way.

لا تقلق، هناك **أشياء جيدة قادمة** إليك.