"have come a long way" in Korean

• 많이 발전했다
• 크게 성장했다

Definition

어떤 사람이나 사물이 처음에는 미숙하거나 어려움이 많았지만, 큰 진전이나 발전을 이뤘을 때 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

'Have come a long way'는 주로 사람의 성장, 기술의 발전 등에 대해 긍정적으로 칭찬할 때 사용합니다. 일상에서 자주 쓰이는 표현입니다.

Examples

You have come a long way since you started learning English.

영어 공부를 시작한 이후로 네가 **많이 발전했다**.

Our technology has come a long way in the last decade.

지난 10년 동안 우리의 기술은 **많이 발전했다**.

They have come a long way from their first performance.

그들은 첫 공연 때보다 **많이 발전했다**.

Wow, you have come a long way—I'm really impressed with your progress!

와, 네가 **많이 발전했다**—진짜 네 성장이 인상적이야!

Smartphones have come a long way since those old flip phones.

스마트폰은 옛날 플립폰과 비교하면 **엄청나게 발전했다**.

Looking back, our team has come a long way despite many setbacks.

돌아보면, 많은 어려움이 있었지만 우리 팀은 **크게 성장했다**.