"have come a long way" in Japanese

• 大きく成長した
• 飛躍的に進歩した

Definition

何かや誰かが、困難を乗り越えて、大きな成長や進歩を遂げたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

'Have come a long way' は人の成長や技術など、努力や時間を経て良くなったことを褒めるときによく使います。親しみやすく、カジュアルな表現です。

Examples

You have come a long way since you started learning English.

英語を学び始めてから、あなたは**大きく成長しました**。

Our technology has come a long way in the last decade.

この10年で私たちの技術は**飛躍的に進歩した**。

They have come a long way from their first performance.

彼らは初めてのパフォーマンスから**大きく成長した**。

Wow, you have come a long way—I'm really impressed with your progress!

わあ、あなたは**大きく成長しましたね**—本当に感心しています！

Smartphones have come a long way since those old flip phones.

昔の折りたたみ携帯と比べて、スマートフォンは**大きく進化した**。

Looking back, our team has come a long way despite many setbacks.

振り返れば、数々の困難にもかかわらず、私たちのチームは**大きく成長した**。