"have come a long way" in Chinese (Simplified)

• 取得了很大进步

Definition

这个表达表示取得了很大进步，尤其是从困难或起点很低的情况起步的时候。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于称赞某人、团队或事物的进步（如“You have come a long way”）。多用于个人成长或技术发展，语气正面且非正式。

Examples

You have come a long way since you started learning English.

你自从开始学英语以来**取得了很大进步**。

Our technology has come a long way in the last decade.

我们的技术在过去十年中**取得了很大进步**。

They have come a long way from their first performance.

他们从第一次表演到现在**取得了很大进步**。

Wow, you have come a long way—I'm really impressed with your progress!

哇，你**取得了很大进步**——你的进步让我很惊讶！

Smartphones have come a long way since those old flip phones.

智能手机自从以前的翻盖手机以来**取得了很大进步**。

Looking back, our team has come a long way despite many setbacks.

回首过去，我们团队**取得了很大进步**，尽管遇到过很多挫折。